Mes Apatisë dhe Nostalgjisë
17‒18 NËNTOR 2017, TIRANË
Dita e dytë dhe e tretë e Ditëve të Kujtesës, organizuar nga Instituti për Demokraci, Media dhe Kulturë (IDMC) në bashkëpunim me Fondacionin Konrad Adenauer (KAS), parashikoi një konferencë me temën "Mes apatisë dhe nostalgjisë: Kujtesa publike dhe private për komunizmin në Shqipërinë e sotme".
Nostalgjia dhe mënyra se si kujtohet e shkuara u diskutua në nivel shkencor gjatë dy ditëve të konferencës. Drejtoresha e IDMC, Dr. Jonila Godole, tha se në Shqipëri "nostalgjia ndihet lehtësisht në jetën e përditshme dhe kjo e ka bërë të nevojshme përballjen me të shkuarën". Gjatë konferencës ajo solli si shembull të rinjtë, të cilët, gjatë punës së saj qoftë si pedagoge, por edhe si drejtuese e IDMC, kanë shfaqur "kujtesë të huazuar nga familja" kur vjen puna për komunizmin, kujtesë që shpesh vishet me aspekte pozitive, gjë që më së shumti vjen nga mungesa e njohurive rreth diktaturës.
Walter Glos, Drejtor i KAS, i cili prezantoi në konferencë eksperten gjermane Hildigund Neubert, ish-komisionere e hapjeve të dosjeve të STASI në Gjermani, tha se pikërisht diskutime të tilla mund t'i japin përvojën e duhur Shqipërisë në këtë proces. "Jam i lumtur që ndërmjet aktiviteteve tona, së fundmi ka pasur zhvillime pozitive sikurse ka qenë krijimi i Autoritetit të Hapjes së Dosjeve," veçoi me optimizëm Z. Glos.
Më tej, Znj. Neubert tregoi përvojën dhe historikun e qasjes me të shkuarën në Gjermani. Ajo tha se "marrja me historinë s'është se i shëron të gjitha plagët e vjetra, por procesi është i domosdoshëm për të ardhmen, pasi nëse ti e di të shkuarën tënde, mundet që të ndërtosh një të ardhme të sigurt. Prandaj komunistët e falsifikonin historinë, pasi mendonin se duke ndryshuar faktet mund të sundonin gjithmonë edhe të tashmen". Znj. Neubert theksoi se Evropa ka përjetuar një histori të përbashkët për sa i përket komunizmit dhe se e tillë konsiderohet edhe historia që përjetoi Shqipëria.
Ekspertja bullgare e kujtesës për komunizmin, Daniela Koleva gjatë konferencës trajtoi një qasje tejet interesante për nostalgjinë. Sipas saj nostalgjia është një mënyrë e kritikës sociale. "Me idealizimin e së kaluarës, i drejtohet gishti mangësive të së tashmes," tha Znj. Koleva ndërsa theksoi se nostalgjia post-socialiste nuk kërkon kurrsesi rikthimin e sistemit të kaluar. Gjatë diskutimeve, pati qëndrime si ai i Prof. Dr. Afrim Krasniqit, i cili e konsideroi nostalgjinë në rastin shqiptar të nisur nga padituria për të shkuarën dhe jo nga këndvështrimet kritike të së tashmes.
Në rastin e Rumanisë, Dr. Cristian Vasile, prezantoi përvojën e komisioneve që janë zhvilluar atje për të trajtuar të shkuarën komuniste. Z. Vasile tregoi për punën kolosale të komisionit dhe vështirësitë në përballjet me çështje të caktuara, sidomos për sa i përket krimeve që kishin të bënin edhe me fenë. Ai pranoi se në disa raste politika është përpjekur "ta instrumentalizojë procesin për qëllime politike" por ai tha me optimizëm se Rumania mbetet në përpjekje për të përmirësuar ligjin dhe për të ecur përpara në dënimin e krimeve të komunizmit.
Gjatë konferencës dy-ditore, ku u mbajtën më shumë se 25 kumtesa shkencore, ishin të pranishëm edhe ish-të përndjekur, të cilët morën shpesh fjalën në diskutime.
Historiani Elidor Mëhilli solli për të pranishmit përvojën e tij me arkivat e diktaturës, duke qenë se sikurse tha ai "ka punuar me arkivat në gjashtë vende të ndryshme të botës". Kumtesa e tij nxiti diskutime duke qenë se ka ende politika që ndalojnë deklasifikimin e materialeve të arkivave. Z. Mëhilli tha se në Shqipëri mendohet se arkivat e komunizmit, në vetvete, përmbajnë "të vërtetën" gjë që sipas tij është e gabuar. "Tashmë e dimë që komunizmi u ndërtua mbi gënjeshtra, prandaj, edhe arkivat normalisht që do të përmbajnë gënjeshtra. Kështu që nevojitet një qasje që të mos e mistifikojë diktaturën," tha ai.
Gjithashtu interesante nga diskutimet, ishte kumtesa që solli Idrit Idrizi. Tipologjitë e kujtesës së komunizmit në Shqipërinë e sotme. "Demonizimi dhe glorifikimi i asaj periudhe" sipas Z. Idrizi mund të ndahet në tre tipologji narrative sikurse: "Jeta në komunizëm ishte normale, jeta në komunizëm ishte e tmerrshme dhe komunizmi kishte shumë arritje" kjo në varësi të periudhave ku njerëzit kanë lindur, qasja e tyre me sistemin apo përndjekja nga Sigurimi i Shtetit.
Sipas Z. Idrizi, por jo vetëm, "duhet një njohuri e thellë, e historisë, mentalitetit dhe sjelljeve sociale, për të trajtuar komunizmin në Shqipëri", trajtim që IDMC dhe KAS janë zotuar se do të vazhdojnë ta mbështesin edhe në vitet që do të vijnë, kjo për të mundësuar sa më tepër përballjen e shoqërisë shqiptare me të shkuarën.
"Ditët e Kujtesës" do të vazhdojnë deri më 23 nëntor, kur do të ndahen edhe çmimet e konkursit të organizuar nga IDMC "Pyet Gjyshërit 2", ndërsa në datat 21‒22, do të promovohen edhe vepra shkencore mbi diktaturën dhe do të kryhet një lexim publik i dosjes së Musine Kokalarit.
16 NËN.
17
18
19
20
21
22
23
Venue: Tirana National Museum, Dictatorship Exhibition Pavilion
Opening Ceremony of MEMORY DAYS 2017 – Exhibition Presentation
17:00 Registration
17:30–18:00 Welcome address
Jonila Godole, Director of Institute for Democracy, Media & Culture (IDMC)
Walter Glos, Director of Konrad Adenauer Foundation (KAS)
Susanne Schütz, Ambassador of German Embassy in Tirana
Bernd Borchardt, Ambassador of OSCE Presence in Albania
18:00–18:30 Opening speeches
Hildigund Neubert, Former Commissioner for STASI files
Politics of Memory – German Experience
Keynote speech (video) by Sami Repishti, Former persecutee
Forgetfulness of Dealing with the Past
18:30–19:00 Presentation of exhibition "Propaganda During the Dictatorship"
17:00–19:00
Venue: Tirana International Hotel, Classic Conference Room
International Conference
BETWEEN APATHY AND NOSTALGIA
Public and Private Recollections of Communism in Contemporary Albania
9:00–9:30 Welcoming Coffee
9:30–10:00 Opening Speeches
Hildigund Neubert, Former Commissioner for STASI files in Thüringen
Representative of the Ministry of Education, Sports & Youth
10:00–10:45 KEYNOTE SPEECH
Daniela Koleva, St Kliment Ohridski University of Sofia
Post-Socialist Nostalgia: What Is It and What to Do About It?
Moderator: Jonila Godole, University of Tirana & IDMC
10:45–12:00 Session 1: POLITICS OF MEMORY
Rigels Halili, University of Warsaw & Nicolaus Copernicus University of Toruń
Remembering Communism – The Interplay between Work on Memory and Work of Memory in Albania
and Poland
Sokol Lleshi, European University of Tirana
Restoration of Tradition: Institutional Effects on Cultural Battles over Memory
Afrim Krasniqi, University of Tirana & Albanian Institute for Political Studies (ISP)
Everybody Pro and Against Communism: Paradoxes in the Change of the Political System and Attitudes
Towards Communism (1990–1992)
Moderator: Elidor Mëhilli, Hunter College, City University of New York
12:00–12:15 COFFEE BREAK
Venue: Tirana International Hotel, Classic Conference Room
International Conference
BETWEEN APATHY AND NOSTALGIA
Public and Private Recollections of Communism in Contemporary Albania
12:15–13:00 Session 2: COMMUNIST HERITAGE IN THE URBAN SPACE
Kailey Rocker, University of North Carolina, Chapel Hill
Ruins, Bodies, and Pyramids: Exploring Communist Ruins and Memory Politics in Albania
Ilir Parangoni, Albanian–American Development Foundation
Debating the Handling of Communist Ruins
Moderator: Francesco Iacono, University of Cambridge
13:00–14:00 LUNCH
14:00–14:45 Session 3: COMMUNISM IN THE MUSEUMS
Alsena Kokalari, Panteion University of Social and Political Sciences, Athens
Remembering the Communist Past in Albania: The Case of Bunk'Art Project
Konstantinos Giakoumis, European University of Tirana
On the Politics and Pragmatics of Memory and Oblivion: Post-Communist Attitudes towards Communist
Museology Approaches in Albania
Moderator: Irena Myzeqari, European University of Tirana
14:45–15:00 COFFEE BREAK
Venue: Tirana International Hotel, Classic Conference Room
International Conference
BETWEEN APATHY AND NOSTALGIA
Public and Private Recollections of Communism in Contemporary Albania
15:00–16:15 Session 4: PUBLIC DISCOURSES AND PRIVATE MEMORIES
Francesco Iacono, University of Cambridge
Communist Heritage and the Memory of Communism in Post-Socialist Albania: Between Public
Discourses and Private Recollections
Blerina Kellezi, Clifford Stevenson, Aurora Guxholli, Nottingham Trent University
Remembrance, Psychological Wellbeing and Intergroup Relations
Gilles de Rapper, Institute for Mediterranean, European and Comparative Ethnology, Aix-en-Provence
Photography and Remembrance. Questioning the Visual Legacy of Communism and its Reception in
Contemporary Albania
Moderator: Julie Vullnetari, University of Southampton
16:15–17:00 Session 5: POSTER PRESENTATIONS
Brisejda Lala, University of Tirana
Albanian–Soviet Union Relations in Private and Collective Memory
Rashela Shehu, Independent researcher
Creation of Places of Collective (Communist) Memory in the Public Space
Romina Kali, Independent researcher
Memories and Post-Communist Treatment of Former Persecuted Families of Shkodra
Leonora Laçi, Independent researcher
Reçi's War in the Memory of People Yesterday and Today
Moderator: Sonila Danaj, University of Jyväskylä
9:00–12:00
12:00–15:00
15:00–17:00
Venue: Tirana International Hotel, Classic Conference Room
International Conference
BETWEEN APATHY AND NOSTALGIA
Public and Private Recollections of Communism in Contemporary Albania
9:00–9:30 Welcoming Coffee
9:30–10:00 Session 6: PERSPECTIVES FROM BULGARIA AND ROMANIA
Cristian Vasile, Romanian Academy of Sciences
Remembering Communism in Romania: The Role of Historical Commissions
Moderator: Idrit Idrizi, University of Vienna
10:00–11:15 Session 7: COMMUNISM IN ACADEMIC RESEARCH, FICTION, MEDIA
Federico Boni, Università degli Studi di Milano
Specters of Communism. Albanian (Post) Socialist Studies and the Repression of Communist Legacies
Elidor Mëhilli, Hunter College, City University of New York
"The Dictatorship's Archive"
Brikena Smajli, European University of Tirana
A Poetic of Memory through Novel Narrativeness and Metanarratives of New Albanian Literature
Moderator: Kostandinos Giakoumis, European University of Tirana
11:15–11:30 COFFEE BREAK
11:30–12:15 Session 8: COMMUNISM REMEMBRANCE AND YOUTH
Jonila Godole, University of Tirana & IDMC
New Generation and the "Borrowed" Memory on Communism
Irena Myzeqari, European University of Tirana
A "Loaned" Memory and a "Bittersweet" Nostalgia – How Youth Remember Communism
Moderator: Blerina Kellezi, Nottingham Trent University
Venue: Tirana International Hotel, Classic Conference Room
International Conference
BETWEEN APATHY AND NOSTALGIA
Public and Private Recollections of Communism in Contemporary Albania
12:15–13:00 Session 9: PRIVATE RECOLLECTIONS AND EXTERNAL VIEWS
Filippo Frangioni, You2TellEu–European Project of Historical Memory
Albanian Immigration in Tuscany and the Memory of Communism
Andreas Hemming, German–Albanian Friendship Association
"Did I not see, or Did I not Want to See?" Former West German Communist Activists Remember Albania
Moderator: Brikena Smajli, European University of Tirana
13:00–14:00 LUNCH
14:00–15:15 Session 10: PRIVATE RECOLLECTIONS
Idrit Idrizi, University of Vienna
From Demonisation to Glorification: Typologies of Privately Remembering Communism in Contemporary
Albania
Irida Vorpsi, University of Tirana & University of Vienna
Communism in the Minds and Souls: Of Nostalgia and Forgetfulness in Post-Communist Albania
Julie Vullnetari, University of Southampton & Russell King, University of Sussex
"Dancing in the Mouth of the Wolf': Remembering Everyday Life at the Border in Socialist Albania
Moderator: Rigels Halili, University of Warsaw & Nicolaus Copernicus University of Toruń
15:15–15:30 CONCLUSIONS
19:00 DINNER
9:00–12:00
12:00–15:30
Location: Tirana, Shkodra
Parallel Study Visits to Sites of Memory in Tirana & Shkodra
The MEMORY DAYS program team will arrange study trips to sites of memory in Tirana and Shkodra. We believe that sites of memory, such as internment camps, political prisons and labor camps should be brought more often to the attention of the public, for two essential reasons: first, to commemorate the victims of communism, and secondly, to confront and explore the past and the so-called Albanian communism phenomenon.
Familiarity with the past helps to meditate on the nature of Albania's totalitarian regime and the legacies of the time, as well as increase awareness of the threat of totalitarian tendencies in present times. By knowing these tendencies in advance, a democratic society is able to prevent history from repeating.
9:00
Venue: Rogner Hotel
Symposium
LAW & JUSTICE
9:15–9.30 Registration
9:30–10:00 Welcome address
Walter Glos, Director of Konrad Adenauer Foundation
Anke Holstein, Deputy German Ambassador in Albania
Bernd Borchardt, Ambassador of OSCE Presence in Albania
10:00–10:15 "Reappraisal of the Communist Dictatorship in Poland"
Łukasz Kamiński, University of Wrocław, Poland
10:15–10:30 "Communist Crimes and their State Impunity"
Agron Tufa, Institute for Studies on the Crimes and Consequences of Communism
10:30–10:45 COFFEE BREAK
10:45–12:00 Panel discussion: "The Legal and Social Process of Dealing with the Communist Past"
Gentiana Sula, Authority on Access to Information on the former State Security Service
Markus Meckel, Budesstiftung Aufarbeitung Germany
Radu Preda, President of the Institute for the investigation of Communist Crimes and the Memory of the
Romanian Exile (IICCMER)
Fatos Lubonja, Former political prisoner
Enkelejd Alibeaj, Democratic Party
Moderator: Jonila Godole, IDMC & University of Tirana
12:00–12:30 Q & A
12:30–13:00 Presentation of photo album: Following the Traces of Communism in Albania
Alice Teodorescu, Analyst, Blogger, Photographer (Romania)
9:00–13:00
Venue: Tirana International Hotel, Teuta Room
Book Presentations
9:00–9:30 Registration
9:30–10:30 Book presentation (1)
"From Stalin to Mao: Albania and the Socialist World" by Elidor Mëhilli
Moderator: Idrit Idrizi, University of Vienna
10-30–11:15 Book presentation (2)
"Communism Through Archival Documents: Repression During the Self-Isolation". A pedagogical tool
for teachers by IDMC
11:15–11:30 COFFEE BREAK
11:30–12:00 Book presentation (3)
"Encyclopaedic Dictionary of Victims of Communist Terror", Vol. VI, by the Institute for the Studies of
Communist Crimes and Consequences in Albania (ISKK)
Venue: Tirana National Museum
Public Reading of
MUSINE KOKALARI
File
17:00 Welcome address
17:10–17:45 Panel discussion
Skënder Vrioni, AIDSSH
Linda Kokalari, "Musine Kokalari" Institute
Persida Asllani, National Library
Dorian Koçi, Tirana National Museum
Moderator: Jonila Godole, IDMC
17:45–19:00 Public reading of Musine Kokalari file
Moderator: Edlira Agolli, OSCE
9:00–13:00
17:00–19:00
Venue: Tirana National Museum, Library Room
OSCE Activity
ORAL HISTORY
14:00–16:00 Welcome address
Sarah McGuckin, OSCE
Jonila Godole, IDMC
Youth Forum on Oral History
Panellists:
Miran Butka, Institute for the Studies of Communist Crimes and Consequences in Albania
Valbona Bezati, Journalist, Project coordinator of "Unë dëshmoj" (I Testify)
Fatmiroshe Xhemalaj, EUROCLIO Ambassador in Albania
Fabian Kati, Victim of persecution, Journalist, Film director
Moderator: Edlira Agolli, OSCE
14:00–16:00
Venue: Tirana International Hotel, Balsha Room
Awards Ceremony
ASK YOUR GRANDPARENTS 2
17:00–17:30 Registration
17:30–17:45 Welcome address by the organizers
17:45–19:00 Competition awards
19:00 Reception
17:00–19:00